_Un jeune samouraï est couché, mort, au milieu d'un champ de bataille déserté. Il y a des centaines d'autres samouraïs morts autour de lui. Un de ces amis se relève, a mon avis il est juste tombé de son cheval puis est resté là, ayant perdu conscience. Il cherche son comparse au milieu des cadavres ; il l'appelle. Doucement le jeune samouraï se réveille, pourtant il a l'air terriblement atteint par des blessures mortelles. En fait il est pas si blessé que ça, et puis d'ailleurs personne n'est vraiment blessé. Tous les samouraïs se réveillent, lentement, et ils s'en vont.
